1 00:00:05,322 --> 00:00:06,988 【Episode 20】 2 00:00:14,816 --> 00:00:19,399 All of you, tear off 8 power sources. 3 00:00:19,399 --> 00:00:23,232 It'll twist your limbs. 4 00:00:23,232 --> 00:00:27,607 And behead all of you. 5 00:00:27,607 --> 00:00:33,857 I won't save you alone! 6 00:00:42,357 --> 00:00:45,649 Less than two hours have passed since then. Hong Kyung was sent to prison. 7 00:00:45,649 --> 00:00:47,820 Why has he already been released? [Queen Jeongsun] 8 00:00:47,820 --> 00:00:48,485 [Kim Hang (Father of Queen Jeongsun)] 9 00:00:48,485 --> 00:00:52,982 He was questioned by royal investigators. 10 00:00:56,148 --> 00:01:00,191 Don't you know what I mean? 11 00:01:00,191 --> 00:01:06,566 Just confess the truth We'll do the rest. 12 00:01:06,566 --> 00:01:11,191 if you kill me 13 00:01:11,191 --> 00:01:19,148 It will harm both you and the queen. 14 00:01:19,148 --> 00:01:23,107 Words don't make sense to him! 15 00:01:23,107 --> 00:01:25,566 Twist your leg! 16 00:01:32,107 --> 00:01:34,399 stop! 17 00:01:36,857 --> 00:01:42,148 Kim and Hong are innocent. 18 00:01:42,732 --> 00:01:44,482 What does it mean? 19 00:01:44,482 --> 00:01:50,357 I am the one who created the fake ginseng, not him. 【Josam: Imitation ginseng made from bellflower root】 20 00:01:50,357 --> 00:01:55,274 And they used warships. 21 00:01:56,524 --> 00:01:59,649 So how can we explain its existence? 22 00:01:59,649 --> 00:02:01,274 Gyeong Kim’s son also boarded the ship. 23 00:02:01,274 --> 00:02:02,107 Wrecked warship? 24 00:02:02,107 --> 00:02:04,045 His son is a civil servant. 25 00:02:04,045 --> 00:02:05,982 【Sayoon: 4th Rank Administrator】 Hanseong/Pyongyang District] 26 00:02:05,982 --> 00:02:08,816 He just had a place to go. 27 00:02:08,816 --> 00:02:11,148 capital after his evaluation. 28 00:02:11,148 --> 00:02:15,357 He has nothing to do with this incident. 29 00:02:19,191 --> 00:02:20,191 who is this? 30 00:02:20,191 --> 00:02:24,232 parents, wife, children A total of 9 family members. 31 00:02:24,232 --> 00:02:28,857 Would they give up their lives altogether? 32 00:02:28,857 --> 00:02:30,482 Arrogant fool! 33 00:02:30,482 --> 00:02:33,024 Do you know who I am? 34 00:02:36,148 --> 00:02:36,732 Are you... 35 00:02:36,732 --> 00:02:40,482 That is Hong’s wish. 36 00:02:41,024 --> 00:02:44,982 You fool, are you sure you're going to lie here? 37 00:02:44,982 --> 00:02:49,066 This servant is just telling the truth. 38 00:02:49,066 --> 00:02:54,066 But yeah It is enough to clear his accusation. 39 00:02:54,441 --> 00:02:55,732 That's correct. 40 00:02:55,732 --> 00:02:57,607 But that's not all. 41 00:02:57,607 --> 00:02:59,607 Japanese envoy entered the country to the palace floor 42 00:02:59,607 --> 00:03:00,774 Even before the investigation is over. 43 00:03:00,774 --> 00:03:02,232 This is a letter from the governor Of Tsushima. 44 00:03:02,232 --> 00:03:04,607 [Doju: Tsushima, Tsushima in Korean] 45 00:03:09,086 --> 00:03:10,266 [King Yeongjo] 46 00:03:11,191 --> 00:03:14,148 Fierce criminals from the Japanese streets 47 00:03:14,148 --> 00:03:16,441 Illegally smuggled fake ginseng 【Kenzo】 48 00:03:16,441 --> 00:03:17,774 Plant seeds in Tsushima. 49 00:03:17,774 --> 00:03:20,732 They were also manufacturing fake ginseng. And he made illegal profits through smuggling. 50 00:03:20,732 --> 00:03:25,774 This is an insult to Joseon. And this is our country's shame. 51 00:03:27,357 --> 00:03:29,440 The governor told me to come here, 52 00:03:29,440 --> 00:03:34,691 resolve misunderstanding Between our two countries. 53 00:03:34,691 --> 00:03:38,649 Cut this guy's throat. Identify the culprit and solve the case. 54 00:03:38,649 --> 00:03:43,357 You might want to check before that. 55 00:03:43,357 --> 00:03:45,774 Please tell the police chief to come here. 56 00:03:46,399 --> 00:03:51,066 Is this the man who gave you orders? 57 00:03:51,066 --> 00:03:52,899 That's right! 58 00:03:54,482 --> 00:03:56,691 indeed. 59 00:03:59,316 --> 00:04:03,857 Please listen, Hong Kyung is released. Coming out of prison soon. 60 00:04:03,857 --> 00:04:08,316 And on the return of the theorem This misunderstanding, 61 00:04:08,316 --> 00:04:09,982 We are holding a banquet tomorrow. 62 00:04:09,982 --> 00:04:12,399 Then enjoy. 63 00:04:12,399 --> 00:04:15,316 Thank you very much, Your Highness. 64 00:04:16,857 --> 00:04:19,274 Therefore, banquets take time. 65 00:04:19,274 --> 00:04:20,816 Location tomorrow at 7 o'clock. 66 00:04:20,816 --> 00:04:25,899 Definitely can't be underestimated The dark side of Honggyeong. 67 00:04:25,899 --> 00:04:28,524 Prince Isan, don’t you think so? 68 00:04:31,607 --> 00:04:33,899 It's okay to leave now. 69 00:04:33,899 --> 00:04:37,191 Yes, grandma. 70 00:04:52,941 --> 00:04:55,982 Your Majesty, what should I do? 71 00:04:57,649 --> 00:05:03,148 Because I got my uncomfortable wings back We must reach out to him again. 72 00:05:08,899 --> 00:05:12,232 Hong! 73 00:05:13,441 --> 00:05:17,191 You acted as if you would never see me again. 74 00:05:17,191 --> 00:05:19,354 What are you here for today? 75 00:05:19,354 --> 00:05:21,778 [Hong Bong-han (Lee Sang’s mother) Grandfather, Noron faction leader)】 76 00:05:21,778 --> 00:05:26,191 This man... are we strangers? 77 00:05:49,524 --> 00:05:55,357 Father, they will be scary people. 78 00:06:56,274 --> 00:07:01,441 For you, I am still your master. 79 00:07:02,982 --> 00:07:05,107 Just back off. 80 00:07:28,148 --> 00:07:29,399 What did you say? 81 00:07:29,399 --> 00:07:32,399 Has Hong Kyung been released from prison? 82 00:07:32,399 --> 00:07:33,899 Yes, teacher. 83 00:07:35,357 --> 00:07:39,774 innocent police chief sacrificed to save him. 84 00:07:39,774 --> 00:07:44,066 Then he should do this We are also ready for the next step. 85 00:07:44,066 --> 00:07:47,148 Are you going to the palace tomorrow? 86 00:07:47,399 --> 00:07:50,148 Actually, I don't want to see it, but [Seo Yu-dae] 87 00:07:50,148 --> 00:07:53,691 I want to meet Hong’s face, His Highness. 88 00:07:55,148 --> 00:07:59,732 You must accompany him and go to the palace. And watch their movements carefully. 89 00:07:59,732 --> 00:08:02,644 I'm sure they're on to something. 90 00:08:04,130 --> 00:08:05,677 Yes, teacher. 91 00:09:03,107 --> 00:09:09,941 It's rare to meet someone on the same level as you. In this small country of Joseon. 92 00:09:24,524 --> 00:09:28,816 Someone once said that half of China once belonged to Joseon for 5000 years. 93 00:09:32,191 --> 00:09:38,482 Changnyang, you shouldn't have killed the house. 94 00:09:57,066 --> 00:09:59,316 Young, are you there? 95 00:10:00,982 --> 00:10:03,191 Come with me. 96 00:10:40,107 --> 00:10:43,649 I spent half my life here. 97 00:10:45,566 --> 00:10:51,441 There is no better place than this for me. To wash my wounds and rest. 98 00:10:54,649 --> 00:10:57,441 Please use this place for a while. 99 00:10:59,399 --> 00:11:02,024 Are you okay? 100 00:11:07,274 --> 00:11:10,441 After 7 days, you will face Gwang Gwang. 101 00:11:12,691 --> 00:11:14,816 Did you say 7 days later? 102 00:11:34,399 --> 00:11:39,191 thanks Everything was going in a good direction. 103 00:11:39,191 --> 00:11:46,107 Let us take this opportunity to set the matter aside. Do this all the way to the middle of the bud. 104 00:11:46,107 --> 00:11:47,691 Did you say Bud? 105 00:11:48,941 --> 00:11:51,816 Is it causing harm to the above-mentioned person? 106 00:11:52,691 --> 00:12:03,316 If you do this, I will name you It will be engraved in the new history of Joseon. 107 00:12:03,857 --> 00:12:07,066 I am not interested in the history of this country. 108 00:12:07,066 --> 00:12:11,191 Nor am I interested in the power it might bring. 109 00:12:13,691 --> 00:12:20,148 What you just said sounds like this: Your only concern is with her. 110 00:12:20,566 --> 00:12:22,274 are you okay. 111 00:12:23,482 --> 00:12:29,148 Don't entrust anything precious to you. It's a problem for the unwilling party. 112 00:12:42,607 --> 00:12:45,274 So what do you think? 113 00:12:45,274 --> 00:12:48,357 As Japan's ambassador, Cause inconvenience through reckless behavior, 114 00:12:48,357 --> 00:12:54,857 It could lead to war. Between our two countries. 115 00:12:56,107 --> 00:12:57,774 My name is Jeong Heung-moon. 116 00:12:57,774 --> 00:13:00,399 Jeong Hoon-moon? 117 00:13:00,399 --> 00:13:05,024 Are you really the famous Iron Man? Jeong Hoon-moon from Hwanghae-do? 118 00:13:05,024 --> 00:13:06,482 Yes, teacher. 119 00:13:06,482 --> 00:13:10,649 prince's guards You're not as skilled as you thought. 120 00:13:10,649 --> 00:13:14,191 This guy would be strong enough. To accomplish the mission. 121 00:13:17,607 --> 00:13:19,482 Are you there? 122 00:14:11,441 --> 00:14:13,316 stop! 123 00:14:15,191 --> 00:14:17,024 So that's enough! 124 00:14:21,482 --> 00:14:23,316 The air is crisp tonight. 125 00:14:23,316 --> 00:14:25,816 Yes, glossy. 126 00:14:48,316 --> 00:14:53,399 Pearl, don't feel guilty about me. 127 00:14:54,774 --> 00:15:00,941 Because my mother entrusted me to you, I have been preparing for this moment. 128 00:15:00,941 --> 00:15:02,232 father! 129 00:15:02,232 --> 00:15:05,774 This is not Mr. Chuns. But Sword Master Kim. 130 00:15:05,774 --> 00:15:06,941 Don't you think you're lucky? 131 00:15:06,941 --> 00:15:08,649 What are you talking about? 132 00:15:08,649 --> 00:15:15,899 I just said. My father is just you, alone. 133 00:15:15,899 --> 00:15:20,941 Foolish girl, don't you think? Daughter of Joseon's greatest swordsman 134 00:15:20,941 --> 00:15:24,066 It sounds much better than Will I become a thief's daughter? 135 00:15:24,066 --> 00:15:25,274 father! 136 00:15:25,274 --> 00:15:30,024 He was lonely all his life. 137 00:15:30,024 --> 00:15:34,857 Tell him the truth before it's too late. 138 00:15:35,357 --> 00:15:41,316 Relationships between people never happen. whatever you want... 139 00:15:41,316 --> 00:15:44,316 I'll go first. 140 00:16:04,482 --> 00:16:06,524 Jinju Hwang! 141 00:16:09,399 --> 00:16:11,399 When did you come? 142 00:16:12,441 --> 00:16:14,482 Just now. 143 00:16:14,482 --> 00:16:16,899 Indeed... 144 00:16:16,899 --> 00:16:19,607 Pearl! 145 00:16:19,607 --> 00:16:25,941 In front of me you are not like that. You have to act like you're okay. 146 00:16:27,274 --> 00:16:33,482 Because it forces you to smile We don't want to worry you. 147 00:16:34,816 --> 00:16:39,399 At least don't do that to me. 148 00:16:44,191 --> 00:16:50,982 When you feel sad or want to cry 149 00:16:50,982 --> 00:16:59,399 Or if you're just lonely without her, You can be yourself. 150 00:17:18,732 --> 00:17:23,691 At least I can think of my mother. When I feel lonely without her. 151 00:17:26,441 --> 00:17:29,274 In my case I can't do that. 152 00:17:29,566 --> 00:17:39,191 Of course, you'll want to cry because you don't have her. 153 00:17:40,691 --> 00:17:48,524 So you don't have to endure it Leave it inside. 154 00:17:50,941 --> 00:17:53,274 No need... 155 00:17:53,732 --> 00:17:58,149 Everything is fine. are you okay. 156 00:18:08,566 --> 00:18:13,066 Captain, the palace seems quiet. 157 00:19:09,649 --> 00:19:14,899 Your Majesty, our Japanese envoy wishes this. Show off his sword skills. 158 00:19:14,899 --> 00:19:17,441 Give him permission. 159 00:19:17,441 --> 00:19:19,649 Japanese prosecutor? 160 00:19:19,649 --> 00:19:23,982 are you okay. Who will compete with him? 161 00:19:27,566 --> 00:19:29,649 Duel him. 162 00:19:29,649 --> 00:19:31,399 please. 163 00:19:48,024 --> 00:19:51,066 what's this? Why is he here? 164 00:19:51,066 --> 00:19:54,524 This is a royal banquet hosted by His Highness. 165 00:19:54,524 --> 00:19:58,649 Don't make a big fuss! 166 00:19:58,649 --> 00:20:01,316 Do you understand? 167 00:20:28,232 --> 00:20:33,232 Why is the Royal Guard so lacking in skills? 168 00:20:35,232 --> 00:20:39,066 Your Majesty, I heard. Crown Prince's Bodyguard 169 00:20:39,066 --> 00:20:42,024 Joseon is the strongest. 170 00:22:02,607 --> 00:22:08,357 Your Majesty, perhaps Are there no true warriors in Joseon? 171 00:22:23,399 --> 00:22:26,732 Now is not a good time to escalate. 172 00:22:32,566 --> 00:22:35,649 Where is the general? Western Judea of ​​the Praetorian Guard? 173 00:22:35,899 --> 00:22:38,482 Did you call me, Your Majesty? 174 00:22:38,482 --> 00:22:42,441 The banquet will be held again two days later. 175 00:22:42,441 --> 00:22:44,316 So, I ask the swordsman to attend. 176 00:22:44,316 --> 00:22:46,857 Yes, Your Highness. 177 00:22:50,149 --> 00:22:52,148 Sword master? 178 00:22:52,148 --> 00:22:55,191 The best swordsman of Joseon, Kim Gwang-taek... 179 00:22:56,232 --> 00:23:02,899 Even if I lose one arm Even though it was 20 years ago, he is still the strongest. 180 00:23:02,899 --> 00:23:05,774 You have to be careful. 181 00:23:06,774 --> 00:23:12,316 I am the only person in Joseon We can match you. 182 00:23:12,316 --> 00:23:14,607 And I'm alone. 183 00:23:16,107 --> 00:23:17,441 His name is Baek Dong-su. 184 00:23:17,441 --> 00:23:19,357 Baek Dong-soo? 185 00:23:19,357 --> 00:23:21,982 Did you just say Baek Dong-soo? 186 00:23:21,982 --> 00:23:23,691 Do you know him? 187 00:23:23,691 --> 00:23:26,274 of course. 188 00:23:26,274 --> 00:23:30,607 He is a disciple of a swordsman. 189 00:23:34,274 --> 00:23:39,691 Where can I find Baek Dong-soo? 190 00:23:42,649 --> 00:23:47,232 Not at all, I have never been good at sewing! 191 00:23:48,232 --> 00:23:50,941 Let's try it. 192 00:23:52,024 --> 00:24:00,316 But Chorip... No, it's more difficult. Recently, I am going to see Hong Kyung. 193 00:24:03,066 --> 00:24:06,607 what? 194 00:24:09,982 --> 00:24:15,024 Should I send you guys here? Instead of protecting Prince Isan? 195 00:24:15,107 --> 00:24:16,607 That's not our change. 196 00:24:16,607 --> 00:24:17,982 I'm embarrassed and can't turn my face to the prince. 197 00:24:17,982 --> 00:24:20,316 Of course we are fired! 198 00:24:20,316 --> 00:24:24,066 Hello, take care! 199 00:24:24,066 --> 00:24:27,399 Who else will it be but you Can you keep him? 200 00:24:27,399 --> 00:24:29,941 Let's drink! 201 00:24:32,899 --> 00:24:34,816 what's the matter? 202 00:24:40,274 --> 00:24:41,441 who is this? 203 00:24:41,441 --> 00:24:43,816 I heard he was a disciple. Joseon's strongest prosecutor. 204 00:24:43,816 --> 00:24:45,732 That's him! 205 00:24:48,482 --> 00:24:52,607 Hey, look how I treat him. 206 00:25:33,732 --> 00:25:42,232 Jinju, how was it? Are you following me all day? 207 00:25:44,941 --> 00:25:48,482 Did you already know? 208 00:25:50,524 --> 00:25:54,107 Please tell me to come see my sister-in-law. 209 00:25:54,107 --> 00:25:56,107 What did you say? 210 00:25:56,107 --> 00:25:58,732 yes. 211 00:26:25,899 --> 00:26:28,774 It's been a long time... 212 00:26:29,774 --> 00:26:33,774 How are you? 213 00:26:38,482 --> 00:26:45,857 What you said to me that day... 214 00:26:47,732 --> 00:26:50,232 I have kept it here carefully. 215 00:26:53,066 --> 00:26:55,148 thank you 216 00:27:01,066 --> 00:27:09,857 Even if it’s my daughter It doesn't matter whether. 217 00:27:11,024 --> 00:27:17,274 It would have saved you anyway. 218 00:27:18,066 --> 00:27:21,607 Aren't you a daughter of a house? 219 00:27:22,899 --> 00:27:26,191 That's enough for me. 220 00:27:28,482 --> 00:27:33,732 I have a favor to ask. 221 00:27:35,816 --> 00:27:43,316 I pray that the two do not clash with their swords. 222 00:27:46,399 --> 00:27:48,232 Okay... 223 00:27:52,649 --> 00:27:54,941 Let's think about it. 224 00:28:52,148 --> 00:28:55,816 See you again. 225 00:29:05,816 --> 00:29:09,732 Hong Dae-joo and the Japanese Ambassador... 226 00:29:09,732 --> 00:29:13,107 They might be up to something. 227 00:29:16,441 --> 00:29:19,982 You should look into this further. 228 00:29:19,982 --> 00:29:22,274 Let us help you! 229 00:29:25,357 --> 00:29:28,399 There are various rumors, He's already on the market. 230 00:29:28,399 --> 00:29:32,732 They party every night At the young woman's house. 231 00:29:32,732 --> 00:29:36,274 All I have to do is find it. What are they doing now? 232 00:29:36,274 --> 00:29:40,899 No, it's too dangerous. 233 00:29:40,941 --> 00:29:45,899 No, this is something I can do. 234 00:29:49,024 --> 00:29:57,316 fury… … No, Geomseong is asking for you. 235 00:30:00,191 --> 00:30:02,649 thank you 236 00:30:12,732 --> 00:30:17,191 Oh, he's a giant! 237 00:30:28,524 --> 00:30:30,274 It's here! 238 00:30:33,774 --> 00:30:36,316 Please pull out your sword. 239 00:30:38,607 --> 00:30:41,524 Are you really going to pull out your sword? 240 00:30:55,899 --> 00:30:59,232 I think so with your swordsmanship It would be a significant improvement. 241 00:31:00,691 --> 00:31:02,816 I'm not as good as you think. 242 00:31:08,107 --> 00:31:10,649 Why not give it a try? 243 00:33:18,899 --> 00:33:21,024 You are excellent. 244 00:33:21,774 --> 00:33:25,816 But something is lacking. 245 00:33:29,191 --> 00:33:32,148 I don't show you a thirst for blood. 246 00:33:34,607 --> 00:33:40,482 Master, I have learned how to suppress my blood thirst. 247 00:33:41,357 --> 00:33:43,274 This is how a "life-saving sword" should be. 【Parin Gom: A life-saving sword】 248 00:33:43,274 --> 00:33:48,274 Your ultimate martial arts level. 249 00:33:49,441 --> 00:33:55,316 But without taking a single life. Can you save many lives? 250 00:33:56,941 --> 00:34:04,148 That's a question I don't know. I found the answer while I was alive. 251 00:34:04,148 --> 00:34:09,524 Now, it's time to find out The answer to that question. 252 00:34:10,691 --> 00:34:13,232 Yes, Master. 253 00:34:22,649 --> 00:34:25,024 Besides Kim Gwang-taek 254 00:34:25,024 --> 00:34:30,148 you are the first person It resisted my attacks for over 15 minutes. 255 00:34:38,066 --> 00:34:41,316 I think it will soon overtake me. 256 00:34:57,148 --> 00:35:00,316 what's the matter? 257 00:35:07,399 --> 00:35:10,566 You have already surpassed me! 258 00:35:13,441 --> 00:35:19,482 I don't care about anything anymore. Including this organization. 259 00:35:19,482 --> 00:35:23,148 Do whatever you want to do. 260 00:35:23,148 --> 00:35:25,899 Did you know? 261 00:35:25,899 --> 00:35:31,274 Even if the world is in my hands Something was always missing. 262 00:35:31,274 --> 00:35:37,566 The house disappeared and I found out why. 263 00:35:38,691 --> 00:35:46,774 if you still have it The woman on your heart, take her. 264 00:35:49,524 --> 00:35:56,941 She is worth more to you. More than the whole world. 265 00:36:07,441 --> 00:36:10,482 Don't forget this. 266 00:36:22,024 --> 00:36:28,857 Destroy the business of a woman named Yu. 267 00:36:28,857 --> 00:36:30,107 What did you say? 268 00:36:30,107 --> 00:36:38,066 He must pay the price. What did he do against my will? 269 00:36:39,399 --> 00:36:47,524 Let’s take a look at when Masterin reacts. I am holding him by the scruff of his neck. 270 00:36:51,649 --> 00:36:55,566 Lord, that picture... 271 00:36:55,899 --> 00:36:59,066 That's correct. It is a Chinese phoenix. 272 00:36:59,066 --> 00:37:01,232 phoenix? 273 00:37:01,232 --> 00:37:04,482 Do you mean legend? A dragon-eating bird? 274 00:37:05,149 --> 00:37:10,732 If you can't be a dragon I will become a phoenix. 275 00:37:11,607 --> 00:37:13,982 Don't you agree with me? 276 00:37:31,316 --> 00:37:33,274 Very beautiful. 277 00:37:33,357 --> 00:37:37,441 Everyone dresses like this, Mr. Pearl is very beautiful! 278 00:37:37,441 --> 00:37:40,148 I should have done this sooner! 279 00:37:41,857 --> 00:37:43,691 Very beautiful! 280 00:37:45,191 --> 00:37:48,399 But is it okay? 281 00:37:48,482 --> 00:37:51,649 Also, Dad... 282 00:37:55,316 --> 00:37:57,232 Don't worry. 283 00:38:03,607 --> 00:38:05,316 Hey, Jinju Hwang! 284 00:38:05,316 --> 00:38:07,566 Yes... 285 00:38:08,857 --> 00:38:14,148 My eyes didn't lie. 286 00:38:14,148 --> 00:38:16,316 You are beautiful! 287 00:38:20,816 --> 00:38:23,524 It was here! 288 00:38:24,441 --> 00:38:26,691 Have you been waiting for a long time? 289 00:38:26,691 --> 00:38:27,816 No, sir. 290 00:38:27,816 --> 00:38:30,774 But what brought you here? 291 00:38:31,566 --> 00:38:39,274 The Japanese ambassador stood throughout the palace. to the head with his terrible swordsmanship. 292 00:38:42,857 --> 00:38:45,232 So does it come from individuality? 293 00:38:45,232 --> 00:38:54,274 In Kaesong, everyone knows Jinwol. 294 00:38:54,274 --> 00:38:56,482 really? 295 00:39:09,774 --> 00:39:11,149 Let’s search thoroughly! 296 00:39:11,149 --> 00:39:12,941 Yes, teacher! 297 00:39:13,649 --> 00:39:15,774 What are you doing? 298 00:39:16,274 --> 00:39:19,107 received royal command Confiscation of all goods. 299 00:39:19,107 --> 00:39:20,482 Do you want to confiscate it? 300 00:39:20,482 --> 00:39:22,232 Enough nonsense! 301 00:39:22,232 --> 00:39:23,607 Hey, don't touch there! 302 00:39:23,607 --> 00:39:27,774 Teacher, what are you doing? 303 00:39:27,774 --> 00:39:29,107 Why do we do this? 304 00:39:29,107 --> 00:39:35,066 Someone reported that the company is involved with: 305 00:39:35,066 --> 00:39:37,649 imported fake ginseng It was sent to the palace. 306 00:39:37,649 --> 00:39:39,316 What did you say? 307 00:39:39,316 --> 00:39:41,941 Confiscate everything! 308 00:39:42,899 --> 00:39:44,232 stop! 309 00:39:44,232 --> 00:39:45,691 miss! 310 00:39:48,066 --> 00:39:54,691 Isn't it Mr. Yu? Are you the owner of this business? 311 00:39:56,399 --> 00:39:57,732 Take her away! 312 00:39:57,732 --> 00:39:59,441 Young lady, young lady! 313 00:39:59,441 --> 00:40:01,941 stop! 314 00:40:01,941 --> 00:40:05,274 This isn't the first time I'm seeing this. Police use violence. 315 00:40:05,274 --> 00:40:07,649 But I have no intention of sitting on the sidelines today. 316 00:40:09,649 --> 00:40:12,857 So will you violate the king’s command? 317 00:40:12,857 --> 00:40:14,857 Do you want to die? 318 00:40:14,857 --> 00:40:16,024 Royal orders? 319 00:40:16,024 --> 00:40:19,232 Foolish man, do you think I'm that foolish? 320 00:40:19,232 --> 00:40:21,941 Anything even from the Royal Order! 321 00:40:22,024 --> 00:40:26,066 I know that Hong Dae-joo, the pork ball, is a black man! 322 00:40:26,066 --> 00:40:31,899 In fact, you are the same to him. 323 00:40:32,274 --> 00:40:33,316 Take her away! 324 00:40:33,316 --> 00:40:34,399 Yes, teacher! 325 00:40:34,399 --> 00:40:36,191 Jisung, Jisung! 326 00:40:36,191 --> 00:40:38,274 chick! 327 00:40:46,024 --> 00:40:48,899 What to do? 328 00:40:48,899 --> 00:40:50,066 what's the matter? 329 00:40:50,066 --> 00:40:53,566 The rioters destroyed our goods And brought out the intellect! 330 00:40:53,566 --> 00:40:55,357 Rotten guys... 331 00:40:55,357 --> 00:40:57,024 Calm down! 332 00:40:57,024 --> 00:40:59,399 I will do it. Are you taking her away like that? 333 00:40:59,399 --> 00:41:01,816 Now is not the time! 334 00:41:01,816 --> 00:41:04,941 What will Jisung do? 335 00:41:05,649 --> 00:41:10,732 Hong Dae-joo Mr. Yu's business went bankrupt. 336 00:41:10,732 --> 00:41:12,148 I think the police have it 337 00:41:12,148 --> 00:41:15,024 Her business license was revoked And her entire property was confiscated. 338 00:41:15,024 --> 00:41:18,774 I don't think she can rebuild it. 339 00:41:21,148 --> 00:41:26,899 And they took her to the police station. 340 00:41:26,899 --> 00:41:29,148 And now it seems they are torturing her. 341 00:41:29,148 --> 00:41:30,732 What did you say just now? 342 00:41:30,732 --> 00:41:35,857 If you cherish her enough to think about it, don't you know? 343 00:41:35,857 --> 00:41:37,649 Will things get more difficult for her? 344 00:41:39,732 --> 00:41:44,232 That's not a worry, So don't get involved. 345 00:42:09,982 --> 00:42:14,566 Girl, tell the truth! 346 00:42:16,399 --> 00:42:21,149 I... I'm not bad at anything. 347 00:42:21,149 --> 00:42:24,148 Stubborn child! 348 00:42:24,148 --> 00:42:28,732 hearing! Twist your feet more! 349 00:42:59,441 --> 00:43:01,899 Are you here? 350 00:43:02,816 --> 00:43:06,607 What do you get by provoking me? 351 00:43:07,732 --> 00:43:11,524 You seem very angry. 352 00:43:11,899 --> 00:43:15,732 Please release Mr. Yu. 353 00:43:16,316 --> 00:43:22,191 Unfortunately, doing so is beyond my power. 354 00:43:23,274 --> 00:43:26,066 What do you think? 355 00:43:26,066 --> 00:43:30,399 My suggestion still stands. 356 00:43:31,732 --> 00:43:36,482 You seem to think you have a few lifespans. 357 00:43:41,024 --> 00:43:50,066 Don’t you think men should do that? Do you risk your life to get what you want? 358 00:43:52,899 --> 00:43:54,274 I decline your offer. 359 00:43:54,274 --> 00:44:00,982 If you do that, you won't be able to give it. You too, what you want. 360 00:44:02,191 --> 00:44:04,941 You will definitely regret it. 361 00:44:13,316 --> 00:44:21,857 When I think about how angry I am, There is no doubt that she is your weak point. 362 00:44:24,941 --> 00:44:26,232 Are you there? 363 00:44:53,732 --> 00:44:57,024 This is the eve of the rebellion. 364 00:44:57,024 --> 00:44:58,732 About this crown prince of Gukjoseon... 365 00:44:58,732 --> 00:45:01,357 Watch your mouth! 366 00:45:01,357 --> 00:45:04,316 Today is a great day! 367 00:45:04,316 --> 00:45:07,982 Drink as much as you want! 368 00:45:40,148 --> 00:45:42,607 revolt? tomorrow? 369 00:45:42,607 --> 00:45:44,316 yes. 370 00:45:46,732 --> 00:45:49,399 The competition is tomorrow. 371 00:45:50,191 --> 00:45:52,482 What to do? 372 00:45:52,482 --> 00:45:55,191 Dongsu, ah... 373 00:45:55,191 --> 00:45:56,941 What to do? 374 00:45:56,941 --> 00:45:59,774 What happened? 375 00:46:00,357 --> 00:46:04,149 Dong-su, they took Ji-seong away... 376 00:46:07,691 --> 00:46:10,316 Miss, please wait a little longer! 377 00:46:10,316 --> 00:46:12,607 I'm on my way now. 378 00:46:41,816 --> 00:46:45,566 What brought you here? 379 00:46:52,191 --> 00:46:59,941 No, if you run away now It means admitting your sin. 380 00:46:59,941 --> 00:47:05,066 Do they really think that way? Are you worried about your own innocence? 381 00:47:07,607 --> 00:47:13,691 Why did Hong do this? For you it's my fault. 382 00:47:16,649 --> 00:47:18,691 What does it mean? 383 00:47:21,274 --> 00:47:24,232 I... 384 00:47:28,524 --> 00:47:30,191 I have to go... 385 00:47:30,191 --> 00:47:33,232 Failure to do so will put your life at risk. 386 00:47:33,232 --> 00:47:35,524 - But... - I know... 387 00:47:36,066 --> 00:47:38,649 Your sister-in-law will definitely try to protect you. 388 00:47:38,649 --> 00:47:41,316 After that he has to fight someone. 389 00:47:41,316 --> 00:47:46,441 Then someone gets hurt. 390 00:47:46,441 --> 00:47:49,316 Do you really want it? 391 00:48:42,982 --> 00:48:45,107 Yeah, was it you? 392 00:48:45,107 --> 00:48:48,148 Did you take Jisung with you? 393 00:49:26,274 --> 00:49:28,566 Baek Dong-soo! 394 00:49:33,774 --> 00:49:38,649 Oh, it's you, Pearl! 395 00:49:39,607 --> 00:49:45,399 Dongsu, find her. 396 00:49:45,399 --> 00:49:47,899 And then you can go to the palace. 397 00:49:51,316 --> 00:49:56,899 Okay, do that. 398 00:50:04,649 --> 00:50:05,691 Did you call me? 399 00:50:05,691 --> 00:50:09,441 Please tell us about our secret network, Muyoungae. 400 00:50:09,441 --> 00:50:12,941 Is our spy network working? 401 00:50:12,941 --> 00:50:16,649 Inside and outside the palace? [Sejak: Spy] 402 00:50:16,649 --> 00:50:19,941 I heard that they followed Master Chun's orders. 403 00:50:19,941 --> 00:50:21,441 Yes, teacher. 404 00:50:21,441 --> 00:50:22,649 After the arrest of His Highness the late Crown Prince, 405 00:50:22,649 --> 00:50:25,941 Their activities have come to a halt. By order of Master Chun. 406 00:50:25,941 --> 00:50:31,149 What is the number of ? Our secret agent in the palace? 407 00:50:31,149 --> 00:50:37,899 There are over 30 agents in total. 408 00:50:37,899 --> 00:50:39,982 30? 409 00:50:42,148 --> 00:50:47,191 Does Hong Kyung know about this secret network? 410 00:50:47,191 --> 00:50:52,399 Spy network remains in existence There is also a secret within the Black Assassin. 411 00:50:54,816 --> 00:51:00,482 In my authority as master of black assassins, 412 00:51:00,482 --> 00:51:02,607 Start your secret network today. 413 00:51:20,888 --> 00:51:22,471 [Hook: Black] 414 00:52:05,649 --> 00:52:07,691 Please arrive at your seat. 415 00:52:14,399 --> 00:52:16,857 You saved the queen's life. 416 00:52:16,857 --> 00:52:18,482 And the case was solved With fake ginseng. 417 00:52:18,482 --> 00:52:21,857 thank you 418 00:52:22,232 --> 00:52:27,232 Your grace is wonderful. 419 00:52:27,232 --> 00:52:30,357 Do you know about today's contest? 420 00:52:30,357 --> 00:52:32,066 It's not a competition. Individual martial arts? 421 00:52:32,066 --> 00:52:33,566 This is between Japan and Joseon. 422 00:52:33,566 --> 00:52:39,066 And that will be a great opportunity. Keep your face from your previous humiliation. 423 00:52:39,066 --> 00:52:42,441 But your Majesty, Regardless of my wishes, 424 00:52:42,441 --> 00:52:47,191 The title of strongest swordsman Joseon was given to me. 425 00:52:47,191 --> 00:52:51,482 And you named me Sword Master. 426 00:52:51,482 --> 00:52:53,274 There is no reason to lose. 427 00:52:53,274 --> 00:52:57,357 But if I go in accordingly 428 00:52:57,357 --> 00:53:00,482 I'm just a Japanese prosecutor. That in itself may be humiliating. 429 00:53:04,357 --> 00:53:07,274 There I have a favor to ask. 430 00:53:07,274 --> 00:53:12,732 For today's competition, Leave that to my student. 431 00:53:12,732 --> 00:53:15,441 Are you your disciple? 432 00:53:28,649 --> 00:53:32,148 I know what you're worried about What happened to Jisung? 433 00:53:32,148 --> 00:53:36,899 But what you need to focus on is Just one now. 434 00:53:41,816 --> 00:53:44,191 Don't worry. 435 00:53:45,148 --> 00:53:49,941 You are already the best prosecutor in Joseon. 436 00:53:53,024 --> 00:53:55,649 I'm going to see your Excellency. 437 00:54:03,774 --> 00:54:04,857 what? 438 00:54:04,857 --> 00:54:07,107 Is there a revolt today? 439 00:54:07,107 --> 00:54:09,607 What does it mean? 440 00:54:09,607 --> 00:54:12,982 I'm not sure... 441 00:54:15,941 --> 00:54:18,148 But I think they're after it. Today, Your Excellency. 442 00:54:19,857 --> 00:54:23,982 Anyway, you have to see it. Let me explain this in more detail. 443 00:54:24,441 --> 00:54:26,524 Please report this to your master. 444 00:54:26,524 --> 00:54:37,107 we will do it 445 00:54:37,107 --> 00:54:38,431 Did you say it was a wedding? 446 00:54:38,431 --> 00:54:39,149 [Gakun: Bow decoration [having horns of a bull or ram] 447 00:54:39,149 --> 00:54:42,148 Yes, this is a gift to send. 448 00:54:42,148 --> 00:54:43,982 To the Governor of Tsushima Island. 449 00:54:58,148 --> 00:55:02,524 What is he doing here? 450 00:55:28,399 --> 00:55:34,316 If you fail this mission, You must compensate with life. 451 00:55:34,316 --> 00:55:36,441 Do you understand? 452 00:55:36,441 --> 00:55:38,691 who is this? 453 00:55:42,899 --> 00:55:47,274 Why are you always chasing me? 454 00:55:47,274 --> 00:55:52,691 If you act recklessly Even 10 lives are lost. 455 00:55:54,148 --> 00:55:57,524 That's just your opinion. 456 00:55:59,941 --> 00:56:06,982 Surely I knew someone Always doing reckless things like you. 457 00:56:10,691 --> 00:56:15,399 It was your father, Baek Sagon. 458 00:56:21,899 --> 00:56:24,148 Your father died before you were born. 459 00:56:24,148 --> 00:56:27,232 Therefore, of course we do not know how he died. 460 00:56:27,232 --> 00:56:31,441 If you want to protect your life, I live quietly without being noticed. 461 00:56:31,441 --> 00:56:33,691 Dongsu! 462 00:56:55,107 --> 00:56:58,357 I heard your father died Guilty of treason. 463 00:56:58,357 --> 00:57:01,524 But no one taught me. Details about what happened to him. 464 00:57:02,191 --> 00:57:07,482 Master, tell me! 465 00:57:12,191 --> 00:57:14,982 On that day, the Crown Prince said 466 00:57:14,982 --> 00:57:17,149 destroyed something humiliating chinese victory monument 467 00:57:17,149 --> 00:57:21,107 And the alliance with China was broken. 468 00:57:21,107 --> 00:57:24,982 Because of the ruling party, 469 00:57:24,982 --> 00:57:29,691 Your Highness had to choose between the two. The life of your father and his Excellency. 470 00:57:29,691 --> 00:57:34,982 So your dad took the picture. treason against oneself 471 00:57:34,982 --> 00:57:41,482 To save the life of the crown prince And was executed. 472 00:57:41,482 --> 00:57:48,899 And mom to save you, Her birth was prolonged. 473 00:57:48,899 --> 00:57:51,441 And she died after giving birth to you. 474 00:57:51,441 --> 00:57:54,274 That day, I made a vow. 475 00:57:54,274 --> 00:57:58,941 Anyway, you have to save it. 476 00:58:00,399 --> 00:58:02,357 Don't forget. 477 00:58:02,357 --> 00:58:05,441 Minister of National Defense Hong Dae-joo, That's it. 478 00:58:05,441 --> 00:58:09,399 He destroyed three generations A person from a hundred families. 479 00:58:09,399 --> 00:58:14,774 He is your family's enemy, your sister-in-law. 480 00:58:26,148 --> 00:58:27,316 what's the matter? 481 00:58:27,316 --> 00:58:28,521 Didn't you teach me how to do the Hong Kong? 482 00:58:28,521 --> 00:58:29,726 Can you be ready by 5 o'clock? [New City: 3 PM to 5 PM] 483 00:58:30,441 --> 00:58:33,399 I'm sorry, teacher. 484 00:58:33,399 --> 00:58:35,892 We realized it late. high quality buffalo horn 485 00:58:35,892 --> 00:58:40,816 It's damaged. 【Sogaku: Horn of the water buffalo】 486 00:58:40,816 --> 00:58:44,191 So when will it be completed? 487 00:58:44,191 --> 00:58:47,899 We are in a hurry at this moment Get another buffalo horn. 488 00:58:47,899 --> 00:58:50,149 But I'm scared of it ending. 489 00:58:50,149 --> 00:58:53,357 It's past 7 o'clock. Yusi: 5 to 7 p.m.] 490 00:58:56,607 --> 00:58:58,191 Receive a bow and participate. 491 00:58:58,191 --> 00:59:01,607 Please participate in the banquet. Mr. Kim. 492 00:59:02,982 --> 00:59:04,691 Yes, Your Highness. 493 00:59:08,024 --> 00:59:10,357 Captain! 494 00:59:10,357 --> 00:59:14,148 What are you doing here instead? Are you working at the palace? 495 00:59:15,816 --> 00:59:18,066 It... 496 01:00:29,649 --> 01:00:32,316 If there is no sister-in-law We would have been in real trouble. 497 01:00:32,316 --> 01:00:33,941 Let's warn the Royal Guard! 498 01:00:33,941 --> 01:00:35,316 Wait a moment! 499 01:00:39,357 --> 01:00:40,732 Not here. 500 01:00:41,232 --> 01:00:42,816 what? 501 01:00:46,315 --> 01:00:48,616 【Crown Prince’s Palace】 502 01:00:56,524 --> 01:01:01,066 Man, what took you so long? 503 01:01:13,482 --> 01:01:14,774 I wish I had left it alone until now. 504 01:01:14,774 --> 01:01:15,774 What does it mean? 505 01:01:15,774 --> 01:01:19,732 It's better to pretend you don't know. Anything until it's all over. 506 01:01:19,732 --> 01:01:21,816 Do you want to leave them? 507 01:01:21,816 --> 01:01:23,691 Hong Gu-kyung is right. 508 01:01:30,899 --> 01:01:35,024 Challenger, go forward! 509 01:01:45,899 --> 01:01:47,232 Isn't it? 510 01:01:47,232 --> 01:01:49,899 Baek Dong-su… 511 01:01:49,899 --> 01:01:54,441 Was it you, not the swordsman? 512 01:01:59,524 --> 01:02:03,274 Your Majesty, He's just an infantryman. 513 01:02:03,274 --> 01:02:06,399 Why can I become such a despicable person? Would you like to do such a thing? 514 01:02:06,399 --> 01:02:11,066 He may be a low-ranking soldier, However, he is Mr. Kim's student. 515 01:02:23,066 --> 01:02:26,148 This is a conspiracy against your Excellency. 516 01:02:26,148 --> 01:02:30,148 To know their movements, You have to pretend you don't know this. 517 01:02:36,899 --> 01:02:39,774 Prince Isan, are you here? 518 01:02:40,357 --> 01:02:41,857 Why is it so slow? 519 01:02:42,982 --> 01:02:46,732 It took more time than It is expected that the marriage will be completed. 520 01:02:59,274 --> 01:03:02,232 This is a bow without complaints. 521 01:03:06,274 --> 01:03:11,482 Please listen, this is a gift exchange. For your governor. 522 01:03:11,482 --> 01:03:12,899 Get it! 523 01:03:20,982 --> 01:03:24,816 Your Majesty, please test it. 524 01:03:24,816 --> 01:03:26,482 This bow before the game. [Sepsa: Archery practice] 525 01:03:31,464 --> 01:03:33,982 Please!